- penalty
- 'penlti
plural - penalties; noun1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) pena, castigo2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; (also adjective) a penalty kick) castigo máximo, sanciónpenalty n1. penaltihe scored a penalty marcó un penalti2. pena / castigo / multathe death penalty la pena de muerteEl plural de penalty se escribe penalties
penalty /'penalti/ , /pe'nalti/ sustantivo masculino (pl◊ -tys ) penalty;pitar or señalar penalty to award o give a penalty
penalti, penalty m Dep penalty 'penalty' also found in these entries: Spanish: área - castigo - conmutar - decidir - pena - penalti - sanción - so - desempate - penal - pénal - zona English: carry - death penalty - penalty - penalty area - penalty box - penalty clause - penalty shoot-out - penalty spot - award - concede - death - forfeit - handicap - incur - save - statutory - stiffpenaltytr['penəltɪ]noun (pl penalties)1 (gen) pena, castigo; (fine) multa2 SMALLSPORT/SMALL (gen) castigo (máximo); (football) penalti nombre masculino3 (disadvantage) desventaja, inconveniente nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pay the penalty for something pagar las consecuencias de algo, cargar con las consecuencias de algopenalty area SMALLSPORT/SMALL área de penalti, área de castigopenalty clause SMALLLAW/SMALL cláusula de penalizaciónpenalty kick SMALLSPORT/SMALL penalti nombre masculinopenalty ['pɛnəlti] n, pl -ties1) punishment: pena f , castigo m2) disadvantage: desventaja f , castigo m , penalty m (en deportes)3) fine: multa fpenaltyn.• achaque (Pena) s.m.• multa s.f.• pena s.f.• penalidad s.f.'penḷtinoun (pl -ties)1) (punishment) pena f, castigo m; (fine) multa fthe penalty for disobedience is death — la desobediencia está penada con la muerte
on penalty of death — bajo or so pena de muerte
to pay the penalty — pagar* las consecuencias; (before n)
penalty clause — cláusula f penal or punitiva
2) (Sport) (in rugby) penalty m, golpe m de castigo; (in US football) castigo mpenalty (kick) — (in soccer) penalty m, penalti m, penal m (AmL), pénal m (Andes); (before n)
['penǝltɪ]penalty area — (in soccer) área f‡ de penalty or de castigo
1. N1) (Jur) (=punishment) pena f , castigo m ; (=fine) multa f ; (Comm) recargo m ; (fig) (=disadvantage) desventaja fthere is a penalty for paying the loan off early — se cobra un recargo si se paga el préstamo antes de que venza
penalty £50 — multa de 50 libras
telling the truth can have its penalties — decir la verdad puede tener sus desventajas
•
the penalty for this is death — esto se castiga con la muerte•
on or under penalty of dismissal — so or bajo pena de ser despedido•
to pay the penalty (for or of sth/for doing sth) — pagar las consecuencias (de algo/de haber hecho algo)death 2.we were paying the penalty of success — estábamos pagando las consecuencias del éxito
2) (Ftbl) penalti m , penalty m ; (Golf) penalización f ; (Bridge) multa f , castigo mthere is a 7-second penalty for each error — se quitan 7 segundos por cada error
•
the final was decided on penalties — la final se decidió con penaltis•
to take a penalty — lanzar penalti or penalty2.CPDpenalty area, penalty box N — (Ftbl) área f de castigo or de penalti or de penalty; (Ice hockey) banquillo m
penalty clause N — cláusula f penal
penalty corner N — (Hockey) córner m de penalti or penalty
penalty goal N — gol m de penalti or penalty
penalty kick N — penalti m , penalty m
penalty point N — (on driving licence, in showjumping) punto m de castigo
penalty shoot-out N — desempate m a penaltis
penalty shot N — penalti m , penalty m
penalty spot N — punto m de penalti or penalty
* * *['penḷti]noun (pl -ties)1) (punishment) pena f, castigo m; (fine) multa fthe penalty for disobedience is death — la desobediencia está penada con la muerte
on penalty of death — bajo or so pena de muerte
to pay the penalty — pagar* las consecuencias; (before n)
penalty clause — cláusula f penal or punitiva
2) (Sport) (in rugby) penalty m, golpe m de castigo; (in US football) castigo mpenalty (kick) — (in soccer) penalty m, penalti m, penal m (AmL), pénal m (Andes); (before n)
penalty area — (in soccer) área f‡ de penalty or de castigo
English-spanish dictionary. 2013.
